Tolken is gesproken tekst mondeling vertalen. Dit kan op twee manieren.
Professionele Tolktechniek & Rbtv-Registratie
Naast de tolkdiensten zelf kunnen wij ook de benodigde technische faciliteiten verzorgen, zoals mobiele fluistersets met hoofdtelefoons voor kleinere groepen of complete tolkcabines met geluidstechniek voor internationale congressen.
Onze beëdigde tolken zijn officieel beëdigd door de rechtbank en ingeschreven in het landelijke Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Dit waarborgt absolute integriteit, vakkennis en naleving van de geldende gedragscodes.
Simultaan tolken
Bij gesprekken of onderhandelingen vertaalt de tolk terwijl de spreker aan het woord is; dit is simultaan tolken. Tijdens congressen, seminars en presentaties gebeurt dit vaak vanuit speciaal uitgeruste cabines. Ook op rechtszittingen wordt meestal simultaan getolkt maar dan op zachte toon (fluistertolken).
Consecutief tolken
Bij consecutief tolken luistert de tolk eerst naar wat er wordt gezegd en vertaalt vervolgens een aantal zinnen. Deze vorm van tolken gebruiken we vaak bij notariaat, vergaderingen, gehoren & verhoren voor justitie.
U kunt ons inhuren voor (beëdigde) tolkdiensten zoals bij de notaris of (contract)onderhandelingen. Het is goed om te weten dat onze gecertificeerde tolken altijd een geheimhoudingsplicht hebben.
Tolkdiensten
jp translations biedt u de volgende (reguliere of beëdigde) tolkdiensten:
Notaristolk
Gesprekstolk
Cabinetolk
